Mer de corea の 問題
2009年12月16日 ゲーム コメント (6)大航海時代Onlineのオープニングムービーで
日本海の所に「Mer de corea」（訳：朝鮮海）と表記されて
2chのみならず本家ＢＢＳでも大騒ぎとなっている。
という問題について。
私が、思うにの話で。
少なくともムービーは韓国委託でやっていたんだろうな、とは思う。
韓国の方が作れば韓国海表記にするだろうし
それがいいか悪いかはおいといて
韓国の方にとっては当たり前の行動じゃないかなと思う。
問題はそのままの表記のムービーを日本国内で使ったこと。
日本の人は少なくともあの海を日本海だと思っている。
それを韓国海なんて言われたら腹立たしいにもほどがあるだろう。
その表記が正しい正しくないの問題とはまた違う話。
10人考えて9人は
日本でこれをしたらものすごい反発があるだろうと言うんじゃないか。
反発があるということは、それにお金をかける人が少なくなることだって
わかっているのではないか？
バカのファンネルが考えてこれなんだから･･･
一企業、ゲームを長年つくり、
しかも歴史を下敷きにしたゲーム得意とするコーエーが
なぜこのようなことを日本でしてしまったのかわからない。
チェックは入らなかったのか？
入っていてあえてこうしたのか？
どういう理由であれ
それが単純な「ミス」だったとしても
コーエーは長年信頼を築いてきた日本ユーザーを
なめているとしか思えない。
別に韓国人にこびるなとはいわない。
彼らだって企業として大事なユーザーだ。
韓国に対して韓国なりの配慮が必要なのと同じくらい
日本に対しての配慮だって必要だと思う。
その程度の「最低限」のこと･･･
ゲームが動かないというバグよりもっとひどい事をしているという認識を
きちんと踏まえて対応してほしいと願っている。
･･･コーエーきらいになった。
･･･課金してない。
だからといって体験アカもとる気にならない。
今後の対応がすごく気になるけど･･･
まだ何もレスポンスがないのをみると何しているんだろうと思う。
原因がなんなのかとかいうより
まずやるべきことがあるんじゃないのー？ほんと。
日本海の所に「Mer de corea」（訳：朝鮮海）と表記されて
2chのみならず本家ＢＢＳでも大騒ぎとなっている。
という問題について。
私が、思うにの話で。
少なくともムービーは韓国委託でやっていたんだろうな、とは思う。
韓国の方が作れば韓国海表記にするだろうし
それがいいか悪いかはおいといて
韓国の方にとっては当たり前の行動じゃないかなと思う。
問題はそのままの表記のムービーを日本国内で使ったこと。
日本の人は少なくともあの海を日本海だと思っている。
それを韓国海なんて言われたら腹立たしいにもほどがあるだろう。
その表記が正しい正しくないの問題とはまた違う話。
10人考えて9人は
日本でこれをしたらものすごい反発があるだろうと言うんじゃないか。
反発があるということは、それにお金をかける人が少なくなることだって
わかっているのではないか？
バカのファンネルが考えてこれなんだから･･･
一企業、ゲームを長年つくり、
しかも歴史を下敷きにしたゲーム得意とするコーエーが
なぜこのようなことを日本でしてしまったのかわからない。
チェックは入らなかったのか？
入っていてあえてこうしたのか？
どういう理由であれ
それが単純な「ミス」だったとしても
コーエーは長年信頼を築いてきた日本ユーザーを
なめているとしか思えない。
別に韓国人にこびるなとはいわない。
彼らだって企業として大事なユーザーだ。
韓国に対して韓国なりの配慮が必要なのと同じくらい
日本に対しての配慮だって必要だと思う。
その程度の「最低限」のこと･･･
ゲームが動かないというバグよりもっとひどい事をしているという認識を
きちんと踏まえて対応してほしいと願っている。
･･･コーエーきらいになった。
･･･課金してない。
だからといって体験アカもとる気にならない。
今後の対応がすごく気になるけど･･･
まだ何もレスポンスがないのをみると何しているんだろうと思う。
原因がなんなのかとかいうより
まずやるべきことがあるんじゃないのー？ほんと。
